Moederlandmuziek

Een benefietconcert voor Syrië en Turkije op initiatief van de Syrische muzikante Jawa Manla en gastkok Anahid Darwish. De partner van Jawa Munzer draagt gedichten voor:

Separation has taken the place of our close contact
Alienation replaced our sweet getting together

Morning of disunion dawned ominously poignant
As death of a loved one announced

Let those who caused this painful separation know
The sorrow they inflicted upon us is forever lasting
We, by it consumed

We drank deep from fountains of romantic accord
Our envious enemies angered
They invoked evil upon us; desiring we choke
Fates granted their wishes

Cords binding our souls untied
Love bonds joining our hands together, severed

So close we were; unmindful of separation
Today we are apart
With no hope of ever meeting again

Alle betrokkenen werkten belangeloos mee aan deze avond en het volledige ticketbedrag komt ten goede aan de hulporganisaties en zal in zijn geheel worden gedoneerd. Omdat vanwege Europese sancties tegen het regime in Syrië Europese hulp en goederen moeilijker op de juiste plek te krijgen is, wordt de opbrengst van de avond verdeeld tussen de Stichting Samenwerkende Hulporganisaties (Giro 555) en de erkende lokaal werkende hulporganisatie Human Action International (HAIO).  

9e eeuws gedicht op 19e eeuwse muziek; Jawa Manla, oud & Martin Fonse, piano

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.